29 Oktober 2011
Hochwertiger Ausbau eines alten Hauses in einem ursprünglichem Quartier der Stadt, zu Fuß ist die Innenstadt in wenigen Minuten erreichbar. Sehr schöne Dachterrasse, alle Haushaltsgegenstände vorhanden, Informationen zum Ort/Umgebung und zu den Restaurants werden in einer Info-Mappe zur Verfügung gestellt. Danke an Francesca und Luigi.
Raimond Paland – Berlin
Hochwertiger Ausbau eines alten Hauses in einem ursprünglichem Quartier der Stadt, zu Fuß ist die Innenstadt in wenigen Minuten erreichbar. Sehr schöne Dachterrasse, alle Haushaltsgegenstände vorhanden, Informationen zum Ort/Umgebung und zu den Restaurants werden in einer Info-Mappe zur Verfügung gestellt. Danke an Francesca und Luigi.
Raimond Paland – Berlin
Hochwertiger Ausbau eines alten Hauses in einem ursprünglichem Quartier der Stadt, zu Fuß ist die Innenstadt in wenigen Minuten erreichbar. Sehr schöne Dachterrasse, alle Haushaltsgegenstände vorhanden, Informationen zum Ort/Umgebung und zu den Restaurants werden in einer Info-Mappe zur Verfügung gestellt. Danke an Francesca und Luigi.
Raimond Paland – Berlin
19 August 2011
I juli 2011 tilbragte vi en uge i C’era una volta, et hyggeligt hus, som Francesca og Luigi har indrettet med stor sans for, hvad man som feriegæst har brug for. Fremhæves må især den dejlige tagterrasse. Husets køkken er ikke til de store kulinariske udfoldelser, men dette opvejes af byens gode restauranter, hvor man kan spise til rimelige priser. Man føler sig straks hjemme i det lille hus, godt hjulpet på vej af Francescas omsorgsfulde introduktion. Francesca er altid villig til at komme med gode råd og idéer til dagenes indhold, og har man ikke Francesca i nærheden, er beboerne i den lille gade venlige og vil gerne hjælpe. Er man Montalbano-fan, kan man ikke bo bedre end i C’era una volta, lige midt i det område, hvor et utal af scener om den sicilianske kriminalkommissær er optaget. På fem minutter står man på Sciclis centrale plads, Piazza Italia. Undervejs har man passeret flere locations fra filmene. Uanset om man har interesse for Montalbano eller ej, er byen interessant at gå rundt i. I modsætning til flere af de andre barok-byer i området er Scicli et misk-mask af huse fra forskellige stilperioder, hvilket gør den mere levende. Husk at rette blikket opad, hvor mange af barokkens sjove, groteske detaljer findes: et nedløbsrør, der starter ud af munden på et hoved, de fantasifulde dyr under balkonen osv. Spændende er det også at få en byrundtur med Francesca som guide. Ikke langt fra Scicli er der flere gode badestrande, fx i Sampieri, Donnalucata og Punta Secca, sidstnævnte med Montalbanos hus. De andre barok-byer i området er også et interessant besøg – igen finder man mange genkendelige Montalbano-locations. I rimelig afstand ligger naturområdet Vendicari, hvor der i øvrigt også kan bades, samt Siracusa, der altid er et besøg værd. Perciò tanti non capiscono il danese, ho cercato di scriver il testo in italiano In luglio 2011 siamo stati una settimana in “C’era una volta”, la casa confortevole, arredata da Francesca e Luigi con grande senso di che cosa un turista ha bisogno. Sottolinereste particolarmente la bella terrazza. La cucina della casa non è fatta per grande arte culinaria, ma questo viene compensato dai buoni ristoranti della città, dove si mangia a buon prezzi. Ci si sente subito come in casa propria nella piccola casa, ben aiutato dall’introduzione premurosa di Francesca. Lei è sempre disposta a dare i buoni consigli e le buone idee alle esperienze dei giorni, e se Francesca non è in vicinanza, gli abitanti del vicolo sono gentili e pronti ad aiutare. Se si è un ammiratore di Montalbano, non è possibile abitare meglio che in “C’era una volta.” Siamo in mezzo alla zona, dove un’infinità di scene con il comissario siciliano sono diventato girato. In cinque minuti si arriva alla piazza centrale di Scicli, Piazza Italia. Andando qui si passa alcuni locations dei film. Indipendemente dall’interesse a Montalbano è interessante di girare nella città. In contrario di diversi altri città barocchi della zona Scicli è un misto di diversi stili, una cosa che fa la città vivente. Ricordate di dare un’occhiata in su, dove si trova tanti dettagli divertenti e grotteschi: un tubo scarico, che comincia in una bocca, animali fantasiosi sotto un balcone ecc. Interessante è anche avere una gita della città dove Francesca è la guida. Non lontano di Scicli ci sono alcuni spiaggie buonissime, per esempio a Sampieri, Donnalucata e Punta Secca, quest’ultimo con la casa di Montalbano. Vale anche la pena di visitare le altre città barocche nella zona – ancora si trova qui tanti locations di Montalbano. Non troppo lontano si trova il parco Vendicari, dove si può sia camminare sia fare il bagno, e Siracusa, una città che sempre vale la pena visitare.
Hanne e Johnny
I juli 2011 tilbragte vi en uge i C’era una volta, et hyggeligt hus, som Francesca og Luigi har indrettet med stor sans for, hvad man som feriegæst har brug for. Fremhæves må især den dejlige tagterrasse. Husets køkken er ikke til de store kulinariske udfoldelser, men dette opvejes af byens gode restauranter, hvor man kan spise til rimelige priser. Man føler sig straks hjemme i det lille hus, godt hjulpet på vej af Francescas omsorgsfulde introduktion. Francesca er altid villig til at komme med gode råd og idéer til dagenes indhold, og har man ikke Francesca i nærheden, er beboerne i den lille gade venlige og vil gerne hjælpe. Er man Montalbano-fan, kan man ikke bo bedre end i C’era una volta, lige midt i det område, hvor et utal af scener om den sicilianske kriminalkommissær er optaget. På fem minutter står man på Sciclis centrale plads, Piazza Italia. Undervejs har man passeret flere locations fra filmene. Uanset om man har interesse for Montalbano eller ej, er byen interessant at gå rundt i. I modsætning til flere af de andre barok-byer i området er Scicli et misk-mask af huse fra forskellige stilperioder, hvilket gør den mere levende. Husk at rette blikket opad, hvor mange af barokkens sjove, groteske detaljer findes: et nedløbsrør, der starter ud af munden på et hoved, de fantasifulde dyr under balkonen osv. Spændende er det også at få en byrundtur med Francesca som guide. Ikke langt fra Scicli er der flere gode badestrande, fx i Sampieri, Donnalucata og Punta Secca, sidstnævnte med Montalbanos hus. De andre barok-byer i området er også et interessant besøg – igen finder man mange genkendelige Montalbano-locations. I rimelig afstand ligger naturområdet Vendicari, hvor der i øvrigt også kan bades, samt Siracusa, der altid er et besøg værd. Perciò tanti non capiscono il danese, ho cercato di scriver il testo in italiano In luglio 2011 siamo stati una settimana in “C’era una volta”, la casa confortevole, arredata da Francesca e Luigi con grande senso di che cosa un turista ha bisogno. Sottolinereste particolarmente la bella terrazza. La cucina della casa non è fatta per grande arte culinaria, ma questo viene compensato dai buoni ristoranti della città, dove si mangia a buon prezzi. Ci si sente subito come in casa propria nella piccola casa, ben aiutato dall’introduzione premurosa di Francesca. Lei è sempre disposta a dare i buoni consigli e le buone idee alle esperienze dei giorni, e se Francesca non è in vicinanza, gli abitanti del vicolo sono gentili e pronti ad aiutare. Se si è un ammiratore di Montalbano, non è possibile abitare meglio che in “C’era una volta.” Siamo in mezzo alla zona, dove un’infinità di scene con il comissario siciliano sono diventato girato. In cinque minuti si arriva alla piazza centrale di Scicli, Piazza Italia. Andando qui si passa alcuni locations dei film. Indipendemente dall’interesse a Montalbano è interessante di girare nella città. In contrario di diversi altri città barocchi della zona Scicli è un misto di diversi stili, una cosa che fa la città vivente. Ricordate di dare un’occhiata in su, dove si trova tanti dettagli divertenti e grotteschi: un tubo scarico, che comincia in una bocca, animali fantasiosi sotto un balcone ecc. Interessante è anche avere una gita della città dove Francesca è la guida. Non lontano di Scicli ci sono alcuni spiaggie buonissime, per esempio a Sampieri, Donnalucata e Punta Secca, quest’ultimo con la casa di Montalbano. Vale anche la pena di visitare le altre città barocche nella zona – ancora si trova qui tanti locations di Montalbano. Non troppo lontano si trova il parco Vendicari, dove si può sia camminare sia fare il bagno, e Siracusa, una città che sempre vale la pena visitare.
Hanne e Johnny